本篇文章给大家谈谈外文三国历史，以及三国文化在国外对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
三国演义的英文名字叫什么?
Romance of the Three KingdomsThe、Three Kingdoms Era。《三国演义》（全名为《三国志通俗演义》，又称《三国志演义》）是元末明初***家罗贯中创作的长篇章回体历史演义***。
《三国演义》英语是Romance of the Three Kingdoms。
《三国演义》：全名为《三国志通俗演义》，又称作《三国志传》、《三国全传》、《三国英雄志传》，是中国第一部长篇历史章回***。作者是元末明初的罗贯中。
《三国演义》，全名《三国志通俗演义》，作者罗贯中。英文名：The Legend of Three Kingdoms（翻译为：三个国度的***故事），为中国四大名著之一，是历史演义***的经典之作。
外文版本的三国演义翻译是：Romance of the Three Kingdoms 或 Three Kindoms 当年翻译三国成英文的老外，译的是“The Three Kindoms. 可惜的是有人觉得不够贴切。
三国演义英语翻译
1、Romance of the Three KingdomsThe、Three Kingdoms Era。《三国演义》（全名为《三国志通俗演义》，又称《三国志演义》）是元末明初***家罗贯中创作的长篇章回体历史演义***。
2、I recommend Journey to the West. I hope you can enjoy reading and become more interested in Chinese traditional culture.翻译：三国演义讲述了魏蜀吴三个国家从建立发展到灭亡的故事。
3、三国演义的英文名就是The Romance of the Three Kingdoms。《三国演义》全名为《三国志通俗演义》（又称《三国志演义》），是中国古典四大名著之一，也是中国第一部长篇章回体历史演义***，作者是元末明初的***家罗贯中。
4、With Journey to the West Outlaws of the Marsh Dream of the Red Chamber and known as the Four classical Chinese classics.译文：《三国演义》（全名为《三国志通俗演义》，又称《三国志演义》）。
5、除此之外，还有许多搞笑的翻译，居然是《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》，智取生辰纲则节译为《强盗设置的圈套》。日文版的《水浒传》的版本非常之多，甚至被改编和演绎成了许多***，电影，电视作品。
6、《三国演义》Three Kindoms 英译本作者：罗慕士，美国汉学家 罗慕士所译的《三国演义》英译本进行评述。作者指出该译本具有以下优点：依据语境，活译词汇，译出个性，再现形象，重视语体，展现风格 ，别具一番特色。
用英文写个三国空城计的中国历史故事
《三国演义》英文名：The romance of Three Kingdoms是中国古代第一部长篇章回***，是历史演义***的经典之作。该***描写了公元3世纪以曹操、刘备、孙权为首的魏、蜀、吴三个政治、军事集团之间的矛盾和斗争。
空城计的故事 篇1 三国时期，诸葛亮因错用马谡而失掉战略要地——街亭，魏将司马懿乘势引大军15万向诸葛亮所在的西城蜂拥而来。 当时，诸葛亮身边没有大将，只有一班文官，所带领的五千军队，也有一半运粮草去了，只剩2500名士兵在城里。
草船借箭的故事 公元前一世纪左右，中国正处在魏蜀吴三国鼎立的时期，其中魏国占据北方 ，蜀国占据西南方，吴国占据南方。有一次，魏国派出大军，从水路攻打地处长江边上的吴国。
三国演义中空城计的故事如下：三国时，蜀国丞相诸葛亮错用马谡，失去街亭后，只有2500军士驻守在西城县忽然，哨兵飞马来报：”司马懿引大军15万，往西城蜂拥而来！”这时，诸葛亮身边无一员大将，只有一班文官。
求助~~《三国演义》外文译文
I recommend Journey to the West. I hope you can enjoy reading and become more interested in Chinese traditional culture.翻译：三国演义讲述了魏蜀吴三个国家从建立发展到灭亡的故事。
With Journey to the West Outlaws of the Marsh Dream of the Red Chamber and known as the Four classical Chinese classics.译文：《三国演义》（全名为《三国志通俗演义》，又称《三国志演义》）。
日本著名汉学家吉川英治认为，《三国演义》是「世界古典***中无与伦比」的作品。泰国文学学会于1914年把《三国演义》的泰文译本评为优秀***，泰国教育部还曾明令把它作为中学作文模板。
《三国演义》英文全译本现有两种：一是纽约大学汉语教授罗慕士(Moss Roberts)的译本，1991年在英国初版；二是邓罗(C.H.Brewitt Taylor)译本，1925年初版。也许因为年代久远，知晓邓罗译本的读者甚少。
外文三国历史的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于三国文化在国外、外文三国历史的信息别忘了在本站进行查找喔。