今天给各位分享国外怎么看三国历史的知识，其中也会对老外看三国合集贴进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
外国人把三国演义译作什么?他们怎么看三国的?
1、楼上两位都未能把《三国演义》正确地译出，因为英语没有演义两个字，所以本人把之译作三国忠烈传，而忠烈传本身亦有演义的含义。希望会对你有帮助，并望满意。
2、Moos Roberts翻译的《三国演义》。虽然我没时间读完它，但作为一本带有人名索引的工具书，它对于我的研究很有帮助。
3、外国人，尤其是亚洲人民，特别喜欢三国，他们的体验应该是喜欢里面的人物、情节、智慧。比如韩国朴谨惠，她说年少时她的白马王子就是赵子龙。
4、《三国演义》Three Kindoms 英译本作者：罗慕士，美国汉学家 罗慕士所译的《三国演义》英译本进行评述。作者指出该译本具有以下优点：依据语境，活译词汇，译出个性，再现形象，重视语体，展现风格 ，别具一番特色。
5、就如中国人喜欢读国外名著一样，外国人也喜欢看中国的名著，比如《红楼梦》、《三国演义》等。据调查，西方人普遍喜欢《三国演义》。
6、这个人名叫庞统，外号是“年幼的披着华丽羽毛的野鸡”，由于中国人很喜欢野鸡，所以庞统绝对是一个人才。
外国人看《三国演义》是种怎样的体验?
1、有疯狂不信关羽会死的关羽迷，也就有比较理性三国迷，他根本不纠结于，哪位大将或三国大人物的死活，而是站在了更高的角度来读《三国演义》。
2、外国人觉得三国这段时期非常精彩，英雄辈出，谋略值得学习。
3、后来我发现事情并非如此，老外对《三国演义》确实是真爱。 像最近出的《全面战争：三国》这款游戏，质量上乘，乃3A级大作，就吸引了不少人的目光。 但看这名字，我还是觉得有些不对劲。
4、可能外国人一贯的思维就是绝地反击，可惜罗贯中不是套路中人。电视剧第3集，曹操躲避官府追缉，逃窜到吕伯奢住处，吕伯奢诚意待操，外出置酒，家人杀猪接风。
欧美人喜欢《三国演义》吗?
外国人，尤其是亚洲人民，特别喜欢三国，他们的体验应该是喜欢里面的人物、情节、智慧。比如韩国朴谨惠，她说年少时她的白马王子就是赵子龙。
外国人觉得三国这段时期非常精彩，英雄辈出，谋略值得学习。
后来我发现事情并非如此，老外对《三国演义》确实是真爱。 像最近出的《全面战争：三国》这款游戏，质量上乘，乃3A级大作，就吸引了不少人的目光。 但看这名字，我还是觉得有些不对劲。
是。三国中有许多经典战例，如赤壁之战、官渡之战等，外国人都拿去研究。其中也有让外国人崇拜的诸葛亮等，所以三国在外国还是受欢迎的。
关于国外怎么看三国历史和老外看三国合集贴的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。